Гы-гы =)
Запустил видео с Володарским на «Теориях и Практиках»1 в фоне, а сам пошел по каким-то другим сайтам. Слушаю и думаю: «Хм, какая пафосная журналистка; как будто Ксения Собчак говорит на интеллектуальные темы».
На пятнадцатой минуте вернулся на странцу с видео, смотрю, а это — Бокшицкая.
Но, думаю, что все дело в московском говоре и голосе.
[1] http://theoryandpractice.ru/videos/176-ekranizatsiya-literatury-osobennosti-perevoda